Vividrin akut Azelastin antiallergische Augentropf 6 ML

PZN 03932773
Производитель dr. gerhard mann
Форма Капли глазные
Ёмкость 6 ml
Потенция M50
Рецепт нет
11.89 €

Аннотация

Посмотреть перевод в Google, Yandex, Bing
Allgemeine Informationen zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

Vividrin® akut – die schnelle Akut-Hilfe bei Heuschnupfen
Das moderne Antihistaminikum der 2. Generation, mit dem Wirkstoff Azelastin, wirkt minutenschnell auch bei starken, akuten allergischen Symptomen und sorgt für lang anhaltende Symptomlinderung. Die typischen Beschwerden wie Juckreiz, Rötung der Augen, Tränenfluss, sowie laufende und verstopfte Nase werden schnell und umfassend gelindert.

Der Wirkstoff Azelastin hat gleich 3 Wirkmechanismen und sorgt dadurch dafür, dass man als Heuschnupfen-Betroffene/r rundum geschützt ist:

  • Er stabilisiert die Mastzellen,
  • blockiert gleichzeitig die Wirkung des schon freigesetzten Histamins (H1-Blocker) und
  • hemmt zusätzlich die Bildung entzündungsauslösender Stoffe.

Vividrin® akut Azelastin – das Wichtigste auf einen Blick:

  • Bei stärkeren, akuten Beschwerden bei Heuschnupfen an Nase und Augen
  • Sehr schneller Wirkeintritt in nur 10-15 Minuten
  • 24 Stunden wirksam bei nur 2 x täglicher Anwendung
  • Sofort anwendungsbereite Lösung (Schütteln nicht nötig!)
  • Sehr gut verträglich
  • Macht nicht müde
  • Für Erwachsene und Schulkinder

Vividrin® akut Azelastin antiallergische Augentropfen
Selbst bei sehr starken Augenbeschwerden bewirken Vividrin® akut Augentropfen mit dem Wirkstoff Azelastin eine sofortige Linderung und beseitigen die quälenden Symptome, verlässlich und lang anhaltend. Nur 2x täglich 1 Tropfen pro Auge sorgt für eine dauerhafte Wirkung über mindestens 24 Stunden.

  • Bei saisonalen Heuschnupfenbeschwerden der Augen für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahre
  • Bei ganzjährigen Heuschnupfenbeschwerden der Augen (z. B. bei Hausstaub-, Tierhaar- oder Schimmelpilzallergien) für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahre

Hinweis für Kontaktlinsenträger:

  • Grundsätzlich sollte bei akuten Augenreizungen vorübergehend auf das Tragen von Kontaktlinsen verzichtet werden.
  • Werden trotz der allergischen Beschwerden Kontaktlinsen getragen, 15 Minuten zwischen Tropfen und Einsetzen Karten.
  • Weiche Kontaktlinsen können durch das enthaltene Konservierungsmittel verfärbt werden.

Die Augentropfen sind nach Anbruch 4 Wochen haltbar.

Zusammensetzung von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

1ml Tropfen enthält
Wirkstoffe
  • 0.46 mg Azelastin
  • 0.50 mg Azelastin hydrochlorid
Hilfsstoffe
  • Wasser für Injektionszwecke
  • Hypromellose
  • Dinatrium edetat-2-Wasser
  • Benzalkonium chlorid
  • Natronlauge zur pH-Wert-Einstellung
  • Sorbitol-Lösung 70% (kristallisierend)

Anwendungsgebiete von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Das Arzneimittel enthält den Wirkstoff Azelastin. Dieser gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als Antihistaminika bezeichnet werden. Antihistaminika verhindern die Wirkungen von Substanzen (wie z.B. Histamine), die vom Körper im Zusammenhang mit einer allergischen Reaktion produziert werden. Es wurde gezeigt, dass Azelastin eine Entzündung am Auge reduziert.
  • Das Arzneimittel kann zur Behandlung und Vorbeugung von durch Heuschnupfen bedingten Beschwerden am Auge (saisonale allergische Konjunktivitis) bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren angewendet werden.
  • Das Arzneimittel kann zur Behandlung von durch Allergien auf Substanzen wie zum Beispiel Hausstaubmilben und Tierhaare bedingten Beschwerden am Auge (nicht-saisonale (perenniale) allergische Konjunktivitis) bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren angewendet werden.
  • Das Arzneimittel ist nicht zur Behandlung von Infektionen des Auges geeignet.

Dosierung von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach Anweisung des Arztes an.
  • Ein wichtiger Hinweis:
    • Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, wie Sie dieses Medikament anwenden sollen und wie die richtige Dosis ist.
  • Durch Heuschnupfen bedingte Augenbeschwerden (saisonale allergische Konjunktivitis)
    • Anwendung bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren:
    • Die übliche Dosis ist morgens und abends ein Tropfen in jedes Auge.
  • Falls Sie einen Kontakt mit Blüten-Pollen erwarten, können Sie die übliche Dosis vorbeugend anwenden, bevor Sie das Haus verlassen.
  • Durch eine Allergie bedingte Augenbeschwerden (nicht-saisonale (perenniale) allergische Konjunktivitis)
    • Anwendung bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren:
    • Die übliche Dosis ist morgens und abends ein Tropfen in jedes Auge.
  • Sollten Sie starke Beschwerden haben, kann Ihr Arzt die Dosis auch auf bis auf viermal täglich einen Tropfen in jedes Auge erhöhen.
  • Nach Möglichkeit sollten Sie die Augentropfen regelmäßig anwenden, bis Ihre Beschwerden verschwunden sind.
  • Falls Sie die Anwendung unterbrechen, können Ihre Beschwerden erneut auftreten.
  • Bitte denken Sie daran:
    • Wenden Sie die Augentropfen nicht länger als 6 Wochen lang an.
    • Das Arzneimittel darf nur in die Augen eingetropft werden.

 

  • Wenn Sie eine größere Menge Augentropfen angewendet haben, als Sie sollten
    • Es ist unwahrscheinlich, dass durch das Einträufeln von zu viel Augentropfen in das Auge Probleme entstehen. Falls Sie sich deshalb Sorgen machen, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung.
    • Bei versehentlichem Verschlucken von Allergodil kontaktieren Sie bitte so schnell wie möglich Ihren Arzt oder die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses.

 

  • Wenn Sie die Anwendung von Allergodil vergessen haben
    • Nehmen Sie Ihre Augentropfen, sobald Sie wieder daran denken und fahren Sie dann mit der nächsten Anwendung zur üblichen Zeit fort. Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.

 

  • Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Wechselwirkungen von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Bei Anwendung mit anderen Arzneimitteln
    • Es ist nicht bekannt, dass Allergodil durch andere Arzneimittel beeinträchtigt wird.

Nebenwirkungen von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Wie alle Arzneimittel kann das Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen und in der Regel nicht schwerwiegend sind.
  • Zu solchen Nebenwirkungen zählen:
    • Häufig (1 bis 10 Behandelte von 100): Leichte Reizerscheinungen (Brennen, Jucken, Tränen) am Auge nach dem Einträufeln von Allergodil, die aber rasch vorbeigehen.
    • Gelegentlich (1 bis 10 Behandelte von 1.000): Ein bitterer Geschmack im Mund, der schnell wieder verschwindet, wenn Sie ein alkoholfreies Getränk zu sich nehmen.
    • Sehr selten (weniger als 1 Behandelter von 10.000): Eine allergische Reaktion (zum Beispiel Hautausschlag und Juckreiz).
  • Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.

Sonstige Hinweise zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

- Das Arzneimittel ist nicht zur Behandlung von Infektionen des Auges geeignet, die ebenfalls die Ursache einer Bindehautentzündung sein können.
- Während der Behandlung sollten keine Kontaktlinsen getragen werden.

Gegenanzeigen zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
    • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen den Wirkstoff Azelastinhydrochlorid oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
    • Falls das bei Ihnen zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.

Schwangerschaft und Stillzeit zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Schwangerschaft und Stillzeit
    • Falls Sie schwanger sind, schwanger werden wollen oder stillen, fragen Sie bitte vor der Anwendung von Allergodil Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Anwendung zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Wie träufeln Sie die Augentropfen ein?
    • Damit Sie die Augentropfen richtig einträufeln können, sollten Sie sich die ersten Male vor einen Spiegel setzen, damit Sie besser sehen können, was Sie tun.
      • Waschen Sie sich die Hände.
      • Wischen Sie mit einem Tuch leicht die Augen ab, um Feuchtigkeit zu entfernen
      • Schrauben Sie das Fläschchen auf und prüfen Sie, dass der Tropfer sauber ist.
      • Ziehen Sie das untere Augenlid vorsichtig nach unten.
      • Träufeln Sie den Tropfen sorgfältig in die Mitte des unteren Augenlids. Achten Sie dabei darauf, dass der Tropfer nicht das Auge berührt.
      • Lassen Sie das untere Augenlid wieder los und pressen Sie vom inneren Augenwinkel aus leicht gegen die Nase (siehe Abbildung 4). Drücken Sie weiter mit dem Finger gegen die Nase und blinzeln Sie dabei mehrmals langsam, um den Tropfen über den Augapfel zu verteilen.
      • Entfernen Sie anschließend überschüssige Augentropfen mit einem Tuch.
      • Wiederholen Sie den Vorgang für das andere Auge.

Patientenhinweise zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Besondere Vorsicht bei der Anwendung des Arzneimittels ist erforderlich,
    • wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Augenbeschwerden auf eine Allergie zurückzuführen sind. Insbesondere dann, wenn nur ein Auge betroffen ist, wenn Ihr Sehvermögen eingeschränkt ist oder wenn das Auge schmerzt und Sie keinerlei Symptome an der Nase haben, besteht die Möglichkeit, dass es sich eher um eine Entzündung handelt als um eine Allergie.
    • wenn sich die Beschwerden trotz der Behandlung mit dem Arzneimittel verschlimmern oder ohne merkliche Besserung länger als 48 Stunden anhalten. Bitte wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Arzt oder Apotheker.

 

  • Fragen Sie vor der Anwendung der Augentropfen Ihren Arzt, Apotheker oder Optiker:
    • wenn Sie andere, nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel einnehmen/ anwenden.
    • wenn Sie Kontaktlinsen tragen.

 

  • Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
    • Ihre Sicht kann nach der Anwendung der Augentropfen für eine kurze Zeit beeinträchtigt sein. Warten Sie in diesem Falle, bis Sie wieder klar sehen können, bevor Sie aktiv am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
Allgemeine Informationen zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

Vividrin® akut – die schnelle Akut-Hilfe bei Heuschnupfen
Das moderne Antihistaminikum der 2. Generation, mit dem Wirkstoff Azelastin, wirkt minutenschnell auch bei starken, akuten allergischen Symptomen und sorgt für lang anhaltende Symptomlinderung. Die typischen Beschwerden wie Juckreiz, Rötung der Augen, Tränenfluss, sowie laufende und verstopfte Nase werden schnell und umfassend gelindert.

Der Wirkstoff Azelastin hat gleich 3 Wirkmechanismen und sorgt dadurch dafür, dass man als Heuschnupfen-Betroffene/r rundum geschützt ist:

  • Er stabilisiert die Mastzellen,
  • blockiert gleichzeitig die Wirkung des schon freigesetzten Histamins (H1-Blocker) und
  • hemmt zusätzlich die Bildung entzündungsauslösender Stoffe.

Vividrin® akut Azelastin – das Wichtigste auf einen Blick:

  • Bei stärkeren, akuten Beschwerden bei Heuschnupfen an Nase und Augen
  • Sehr schneller Wirkeintritt in nur 10-15 Minuten
  • 24 Stunden wirksam bei nur 2 x täglicher Anwendung
  • Sofort anwendungsbereite Lösung (Schütteln nicht nötig!)
  • Sehr gut verträglich
  • Macht nicht müde
  • Für Erwachsene und Schulkinder

Vividrin® akut Azelastin antiallergische Augentropfen
Selbst bei sehr starken Augenbeschwerden bewirken Vividrin® akut Augentropfen mit dem Wirkstoff Azelastin eine sofortige Linderung und beseitigen die quälenden Symptome, verlässlich und lang anhaltend. Nur 2x täglich 1 Tropfen pro Auge sorgt für eine dauerhafte Wirkung über mindestens 24 Stunden.

  • Bei saisonalen Heuschnupfenbeschwerden der Augen für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahre
  • Bei ganzjährigen Heuschnupfenbeschwerden der Augen (z. B. bei Hausstaub-, Tierhaar- oder Schimmelpilzallergien) für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahre

Hinweis für Kontaktlinsenträger:

  • Grundsätzlich sollte bei akuten Augenreizungen vorübergehend auf das Tragen von Kontaktlinsen verzichtet werden.
  • Werden trotz der allergischen Beschwerden Kontaktlinsen getragen, 15 Minuten zwischen Tropfen und Einsetzen Karten.
  • Weiche Kontaktlinsen können durch das enthaltene Konservierungsmittel verfärbt werden.

Die Augentropfen sind nach Anbruch 4 Wochen haltbar.

Zusammensetzung von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

1ml Tropfen enthält
Wirkstoffe
  • 0.46 mg Azelastin
  • 0.50 mg Azelastin hydrochlorid
Hilfsstoffe
  • Wasser für Injektionszwecke
  • Hypromellose
  • Dinatrium edetat-2-Wasser
  • Benzalkonium chlorid
  • Natronlauge zur pH-Wert-Einstellung
  • Sorbitol-Lösung 70% (kristallisierend)

Anwendungsgebiete von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Das Arzneimittel enthält den Wirkstoff Azelastin. Dieser gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als Antihistaminika bezeichnet werden. Antihistaminika verhindern die Wirkungen von Substanzen (wie z.B. Histamine), die vom Körper im Zusammenhang mit einer allergischen Reaktion produziert werden. Es wurde gezeigt, dass Azelastin eine Entzündung am Auge reduziert.
  • Das Arzneimittel kann zur Behandlung und Vorbeugung von durch Heuschnupfen bedingten Beschwerden am Auge (saisonale allergische Konjunktivitis) bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren angewendet werden.
  • Das Arzneimittel kann zur Behandlung von durch Allergien auf Substanzen wie zum Beispiel Hausstaubmilben und Tierhaare bedingten Beschwerden am Auge (nicht-saisonale (perenniale) allergische Konjunktivitis) bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren angewendet werden.
  • Das Arzneimittel ist nicht zur Behandlung von Infektionen des Auges geeignet.

Dosierung von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach Anweisung des Arztes an.
  • Ein wichtiger Hinweis:
    • Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, wie Sie dieses Medikament anwenden sollen und wie die richtige Dosis ist.
  • Durch Heuschnupfen bedingte Augenbeschwerden (saisonale allergische Konjunktivitis)
    • Anwendung bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren:
    • Die übliche Dosis ist morgens und abends ein Tropfen in jedes Auge.
  • Falls Sie einen Kontakt mit Blüten-Pollen erwarten, können Sie die übliche Dosis vorbeugend anwenden, bevor Sie das Haus verlassen.
  • Durch eine Allergie bedingte Augenbeschwerden (nicht-saisonale (perenniale) allergische Konjunktivitis)
    • Anwendung bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren:
    • Die übliche Dosis ist morgens und abends ein Tropfen in jedes Auge.
  • Sollten Sie starke Beschwerden haben, kann Ihr Arzt die Dosis auch auf bis auf viermal täglich einen Tropfen in jedes Auge erhöhen.
  • Nach Möglichkeit sollten Sie die Augentropfen regelmäßig anwenden, bis Ihre Beschwerden verschwunden sind.
  • Falls Sie die Anwendung unterbrechen, können Ihre Beschwerden erneut auftreten.
  • Bitte denken Sie daran:
    • Wenden Sie die Augentropfen nicht länger als 6 Wochen lang an.
    • Das Arzneimittel darf nur in die Augen eingetropft werden.

 

  • Wenn Sie eine größere Menge Augentropfen angewendet haben, als Sie sollten
    • Es ist unwahrscheinlich, dass durch das Einträufeln von zu viel Augentropfen in das Auge Probleme entstehen. Falls Sie sich deshalb Sorgen machen, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung.
    • Bei versehentlichem Verschlucken von Allergodil kontaktieren Sie bitte so schnell wie möglich Ihren Arzt oder die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses.

 

  • Wenn Sie die Anwendung von Allergodil vergessen haben
    • Nehmen Sie Ihre Augentropfen, sobald Sie wieder daran denken und fahren Sie dann mit der nächsten Anwendung zur üblichen Zeit fort. Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.

 

  • Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Wechselwirkungen von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Bei Anwendung mit anderen Arzneimitteln
    • Es ist nicht bekannt, dass Allergodil durch andere Arzneimittel beeinträchtigt wird.

Nebenwirkungen von Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Wie alle Arzneimittel kann das Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen und in der Regel nicht schwerwiegend sind.
  • Zu solchen Nebenwirkungen zählen:
    • Häufig (1 bis 10 Behandelte von 100): Leichte Reizerscheinungen (Brennen, Jucken, Tränen) am Auge nach dem Einträufeln von Allergodil, die aber rasch vorbeigehen.
    • Gelegentlich (1 bis 10 Behandelte von 1.000): Ein bitterer Geschmack im Mund, der schnell wieder verschwindet, wenn Sie ein alkoholfreies Getränk zu sich nehmen.
    • Sehr selten (weniger als 1 Behandelter von 10.000): Eine allergische Reaktion (zum Beispiel Hautausschlag und Juckreiz).
  • Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.

Sonstige Hinweise zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

- Das Arzneimittel ist nicht zur Behandlung von Infektionen des Auges geeignet, die ebenfalls die Ursache einer Bindehautentzündung sein können.
- Während der Behandlung sollten keine Kontaktlinsen getragen werden.

Gegenanzeigen zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
    • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen den Wirkstoff Azelastinhydrochlorid oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
    • Falls das bei Ihnen zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.

Schwangerschaft und Stillzeit zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Schwangerschaft und Stillzeit
    • Falls Sie schwanger sind, schwanger werden wollen oder stillen, fragen Sie bitte vor der Anwendung von Allergodil Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Anwendung zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Wie träufeln Sie die Augentropfen ein?
    • Damit Sie die Augentropfen richtig einträufeln können, sollten Sie sich die ersten Male vor einen Spiegel setzen, damit Sie besser sehen können, was Sie tun.
      • Waschen Sie sich die Hände.
      • Wischen Sie mit einem Tuch leicht die Augen ab, um Feuchtigkeit zu entfernen
      • Schrauben Sie das Fläschchen auf und prüfen Sie, dass der Tropfer sauber ist.
      • Ziehen Sie das untere Augenlid vorsichtig nach unten.
      • Träufeln Sie den Tropfen sorgfältig in die Mitte des unteren Augenlids. Achten Sie dabei darauf, dass der Tropfer nicht das Auge berührt.
      • Lassen Sie das untere Augenlid wieder los und pressen Sie vom inneren Augenwinkel aus leicht gegen die Nase (siehe Abbildung 4). Drücken Sie weiter mit dem Finger gegen die Nase und blinzeln Sie dabei mehrmals langsam, um den Tropfen über den Augapfel zu verteilen.
      • Entfernen Sie anschließend überschüssige Augentropfen mit einem Tuch.
      • Wiederholen Sie den Vorgang für das andere Auge.

Patientenhinweise zu Vividrin® akut Azelastin allergische Augentropfen

  • Besondere Vorsicht bei der Anwendung des Arzneimittels ist erforderlich,
    • wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Augenbeschwerden auf eine Allergie zurückzuführen sind. Insbesondere dann, wenn nur ein Auge betroffen ist, wenn Ihr Sehvermögen eingeschränkt ist oder wenn das Auge schmerzt und Sie keinerlei Symptome an der Nase haben, besteht die Möglichkeit, dass es sich eher um eine Entzündung handelt als um eine Allergie.
    • wenn sich die Beschwerden trotz der Behandlung mit dem Arzneimittel verschlimmern oder ohne merkliche Besserung länger als 48 Stunden anhalten. Bitte wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Arzt oder Apotheker.

 

  • Fragen Sie vor der Anwendung der Augentropfen Ihren Arzt, Apotheker oder Optiker:
    • wenn Sie andere, nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel einnehmen/ anwenden.
    • wenn Sie Kontaktlinsen tragen.

 

  • Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
    • Ihre Sicht kann nach der Anwendung der Augentropfen für eine kurze Zeit beeinträchtigt sein. Warten Sie in diesem Falle, bis Sie wieder klar sehen können, bevor Sie aktiv am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.